当前位置:巴黎人国际彩票走势爱拼wwwap888,对老外说Can you speak Chinese居然不礼貌?为什么?

爱拼wwwap888,对老外说Can you speak Chinese居然不礼貌?为什么?

爱拼wwwap888,对老外说Can you speak Chinese居然不礼貌?为什么?

爱拼wwwap888,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

学英文最常见的坑,就是中式英文

比如问老外

can you speak chinese?(✘)

i think i can't.(✘)

说起来挺顺口,老外听的直皱眉头!

这些中式英文,你有说过吗?

#今天的话题#

那些常说的中式英文

can you speak chinese 不礼貌

在国内,刚认识老外

我们好奇他说不说中文,都会问

can you speak chinese?(✘)

你会说中文吗?

但,can 是在强调“能力”

就像小孩说 "我会劈叉,你不会吧!"

有质疑的味道(尤其对陌生人)

歪果仁一般这么问

do you speak english?你说英文吗?

少了质疑的味道,语气也缓和许多

建议对方说中文,这么表达

would you speak chinese,please?

可以麻烦说中文吗?

类似的中式思维,这些常见的

看看你中了几个?

i think he can't 问题在哪儿?

表达“我觉得他不会游泳”之类的推测

我把两种说法做了个对比

↓↓↓

英语中,表达猜测的观点时

强调 "他不会" 有些绝对

但侧重"我不觉得",更委婉也更客观

再看几个例子,你就更明白啦

我觉得这只鸟不能飞

中式英语

i think the bird cannot fly.(✘)

英文

i don't think the bird can fly.

我觉得我不认识你

中式英语:

i think i don't know you.(✘)

英文:

i don't think i know you.

类似表达主观推测的词

believe, suppose, expect, imagine

这些否定都在前面

don't you know him怎么回答

用中文的思维理解英文,

还容易表错意!

比如

don't you know him?

你难道不认识他?

yes.(✘)

嗯,对(不认识)。

这样的问题,外国人会根据事实回答

↓↓↓

don't you know him?

你难道不认识他?

no.

不,不认识。

教你最简单的办法,避免会错意

回答时别怕麻烦,多说一句

↓↓↓

don't you know him?

你难道不认识他?

no. i don't know him.

不,我不认识他。

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

  • 上一篇:您家空调清洗了吗?
  • 下一篇:易受情绪支配,难以理性自控的星座
  • 栏目资讯
    京东公布“10款买不起的手机”第一名售价高达247万元

    京东公布“10款买不起的手机”第一名售价高达247万元

    巴黎人国际 · 2020-01-09 17:54:05
    警察英雄走近青少年:用热血铸金盾 正义定能战胜邪恶

    警察英雄走近青少年:用热血铸金盾 正义定能战胜邪恶

    巴黎人国际 · 2020-01-02 16:39:37
    导致衰老的真凶,终于被找到了

    导致衰老的真凶,终于被找到了

    巴黎人国际 · 2020-01-04 11:45:34
    四川省水利厅:长宁震区水利工程未出现重大险情

    四川省水利厅:长宁震区水利工程未出现重大险情

    巴黎人国际 · 2019-12-25 08:05:34
    实拍清朝最廉洁官员故居 一生未买房 用獬豸做门神!

    实拍清朝最廉洁官员故居 一生未买房 用獬豸做门神!

    巴黎人国际 · 2020-01-09 09:53:54
    黄江镇委书记讲授党课,动员党员担当好建设湾区制造名镇新使命

    黄江镇委书记讲授党课,动员党员担当好建设湾区制造名镇新使命

    巴黎人国际 · 2020-01-04 18:07:19
    滨州购彩者"一颗平常心"喜中足彩14场奖金14387元

    滨州购彩者"一颗平常心"喜中足彩14场奖金14387元

    巴黎人国际 · 2020-01-10 09:11:03
    59岁宋丹丹自曝明年将退休,身旁名导惊讶的表情太可爱了

    59岁宋丹丹自曝明年将退休,身旁名导惊讶的表情太可爱了

    巴黎人国际 · 2020-01-11 09:56:56
    股权激励提速 打造企业与员工“命运共同体”

    股权激励提速 打造企业与员工“命运共同体”

    巴黎人国际 · 2020-01-11 14:23:09
    仙剑之父贴吧透露:《仙剑奇侠传七》经费五千万使用虚幻四引擎

    仙剑之父贴吧透露:《仙剑奇侠传七》经费五千万使用虚幻四引擎

    巴黎人国际 · 2020-01-09 12:09:34
    魔兽大秘境——五妹队纪实:我真的不想再磕头了

    魔兽大秘境——五妹队纪实:我真的不想再磕头了

    巴黎人国际 · 2020-01-05 10:06:19
    克利伯首席执行官威廉·沃德来青合作洽谈

    克利伯首席执行官威廉·沃德来青合作洽谈

    巴黎人国际 · 2020-01-07 14:22:04
    消息人士:乌克兰一名议员遭枪击 其3岁儿子遇难

    消息人士:乌克兰一名议员遭枪击 其3岁儿子遇难

    巴黎人国际 · 2020-01-02 09:13:49
    四人联手抗抵强秦数十载,却仍有人认为他们是各国政治毒瘤,为何

    四人联手抗抵强秦数十载,却仍有人认为他们是各国政治毒瘤,为何

    巴黎人国际 · 2020-01-05 12:25:30
    俄试射潜射洲际导弹失败后 俄专家建议中国不要发展

    俄试射潜射洲际导弹失败后 俄专家建议中国不要发展

    巴黎人国际 · 2020-01-11 12:55:10
    美国首个F35B中队达到满编,中国周边五代机数量激增

    美国首个F35B中队达到满编,中国周边五代机数量激增

    巴黎人国际 · 2019-12-23 21:11:26
    广东将给“精英”发补贴:500名额每人1万 你能拿吗?

    广东将给“精英”发补贴:500名额每人1万 你能拿吗?

    巴黎人国际 · 2019-12-23 21:09:11
    世界顶级花滑巨星打造经典 冰上之星引爆花滑潮

    世界顶级花滑巨星打造经典 冰上之星引爆花滑潮

    巴黎人国际 · 2020-01-04 12:54:26
    晏宇菲亮相世界旅游文化小姐大赛北京赛区获双奖 艳压群芳秒杀众菲林

    晏宇菲亮相世界旅游文化小姐大赛北京赛区获双奖 艳压群芳秒杀众菲林

    巴黎人国际 · 2019-12-23 21:16:37
    港媒揭香港“太子站死人”谣言,查证六名“死者”全部健在

    港媒揭香港“太子站死人”谣言,查证六名“死者”全部健在

    巴黎人国际 · 2020-01-01 10:59:36
    Copyright 2018-2019 jmusicphoto.com 巴黎人国际 Inc. All Rights Reserved.